Be welcomed. Be healed. Belong.

Browsing This Week.

A MESSAGE FROM FATHER MURRAY / UN MENSAJE DEL PADRE MURRAY

I am an occasional football fan. I know that when the teams that are playing are near the goal line, they are in the red zone. They must make plays that require precision, and there is not much room for error. I am thinking of this as we enter a new reality with the City of Salem and the latest news of the pandemic. It has been challenging for each of us as individuals to think about how we might react and respond to yet another increase in the number of illnesses being caused by this virus.

We must respond to this new reality as a parish, as well. Our time together in the outdoor Masses during these summer months has helped us to realize that we can come together, be safe, and continue to worship the Lord as His community. At all our indoor events (funerals, baptisms, weddings), we are trying to act with precision and carefulness so that we can worship and celebrate, be prayerful, and be safe. We have continued to offer the sacraments, still using our values of hospitality, healing, and evangelizing. Last week we celebrated a funeral, a wedding, and a baptism. We prayed for the repose of the soul of Jeannette Soucy, celebrated the love of Nora Huntley and Patrick Durgin, and welcomed Joseph Rio into the life of faith in a baptism ceremony with his family.

As we head into the fall we will continue to work to be a Church that is accessible to all, online and in person. We hope to have the hall at St. James ready to receive weekend worshippers sometime in the fall, with a plan that allows us to safely welcome and serve all those who attend inside. One of the challenges of this virus, according to experts, is that large crowds indoors are potentially dangerous. We have exhaust fans that we plan to use as we come into the hall. This is our new “red zone,” and I am pleased that we are able to be precise and careful for all those who are here with us.

Of course, this is what we are called to do all the time. Our purpose is to welcome those who are coming here in search of healing or consolation, the Lord’s blessing at the beginning of a marriage, or reception into the Church and the promise of salvation. This fulfills for us the answer Peter gives to Jesus in this week’s Gospel. We believe, like Peter, that Jesus is the Messiah —and because of that, we are forever “in the zone” of proclaiming this message. I am an occasional football fan, but I am always a disciple of Jesus Christ. Thanks to all who are helping to make all we do an expression of the Gospel.

Peace, Father Murray

This week, we heard that a fried dough concession stand will rent one parking space at the Immaculate Conception parking lot for the month of October. Although it appears that the city will not have a big celebration, this businessman is hoping for a good month. When he spoke to us, he stressed that he wanted to help his employees to keep working, and to help the Church. I am very happy to be able to help someone in this way and to receive some revenue for the parish.


Soy un aficionado ocasional al fútbol. Sé que cuando los equipos juegan cerca de la línea de gol (dentro de la yarda veinte) están en la Zona Roja. Ahí deben realizar jugadas que requieran precisión y sin mucho margen de error. Estoy pensando en esto mientras entramos en una nueva realidad con la Ciudad de Salem y las últimas noticias de la pandemia. Ha sido un desafío para todos pensar en cómo podríamos reaccionar y responder a otro aumento en el número de enfermedades causadas por este virus.

Lo que significa para nosotros, por supuesto, es que a pesar del desafío que nos presenta, somos capaces de responder a la Zona Roja en la que nos han puesto. Nuestro tiempo juntos en las misas al aire libre durante estos meses de verano nos ha ayudado a darnos cuenta de que podemos unirnos, estar seguros y continuar adorando al Señor como Su comunidad. En todos nuestros eventos dentro de la iglesia, tratamos de actuar con precisión y cuidado para poder adorar y celebrar, estar en oración y estar seguros. Hemos continuado bautizando, celebrando funerales y bodas con grupos más pequeños, e incluso usando nuestros valores de hospitalidad, sanación y evangelización.

Esta semana celebramos un funeral, una boda y un bautismo. Rezamos por el descanso del alma de Jeannette Soucy, celebramos el amor de Nora Huntley y Patrick Durgin y le dimos la bienvenida a Joseph Rio a la vida de fe en una ceremonia de bautismo con su familia. A medida que nos adentramos en el otoño, veremos que somos una iglesia virtual (en línea) y real. Esperamos tener el salón de St. James listo para recibir a los fieles, con un plan que nos permita recibirlos y despedirlos con seguridad. Uno de los desafíos de este virus, según los expertos, es que grandes multitudes en interiores son potencialmente peligrosas. Tenemos extractores de aire que planeamos usar cuando entremos en el pasillo.

Esta es nuestra nueva zona roja y me complace que podamos ser precisos y cuidadosos con todos los que están aquí con nosotros. De alguna manera, esto es lo que estamos llamados a hacer todo el tiempo. Nuestro propósito es dar la bienvenida a aquellos que vienen aquí en busca de sanidad o consuelo, dar la bendición del Señor al comienzo de un matrimonio o recepción en la iglesia y ofrecer la promesa de salvación.Esto hace que se cumpla en nosotros la respuesta que Pedro le da a Jesús en el Evangelio de esta semana.

Creemos, como él, que Jesús es el Mesías y por eso somos personas que estamos para siempre en la zona de proclamar este mensaje. Soy un aficionado ocasional al fútbol, pero siempre soy un discípulo de Jesucristo. Gracias a todos los que están ayudando a convertir lo que hacemos en una expresión del Evangelio.

Paz, Padre Murray

Esta semana escuchamos que un puesto de venta de fried dough alquilará un espacio en el estacionamiento de la Inmaculada Concepción durante el mes de octubre. Aunque parece que la ciudad no tendrá una gran celebración, este empresario espera un buen mes. Cuando nos habló, él dijo que deseaba que algunos empleados siguieran trabajando y ayudar a la iglesia. Estoy muy feliz de poder ayudar a alguien de esta manera y recibir algunos ingresos para la iglesia

Comments

There are no comments yet - be the first one to comment:

 

Subscribe

RSS Feed

Archive