Browsing This week @ MQOA

A MESSAGE FROM FATHER MURRAY/ UN MENSAJE DEL PADRE MURRAY

One of the requirements for pastors of the Archdiocese of Boston is the full disclosure of the financial life of the parish. This weekend in this bulletin, we do exactly that. It is an opportunity to see where we are and where we want to go. There have been some challenges this year as there were the year before. Thanks be to God and to your generosity, we are able to continue to pay our bills, pay our staff just salaries, and continue to work toward completing the mission of the Church: the proclamation of the Gospel.  This week’s homily time will also be devoted to an explanation of the finances of the parish. A member of the finance committee will be available after each Mass in case there are any questions. I am grateful to the members of our Finance Council: Mari Alix, David Devoe, Shawn McCannon, Connie Seidl, and Martin Walsh, along with our business manager Andrea Sevigny for all their assistance in this area of governance of the parish. We have worked together to make sure that we are exercising good stewardship over all the financial aspects of the parish. 

The beginning of the leases on our school buildings signals a new chapter for the parish. While we will not be receiving the full monthly payments until the schools are occupied, we are receiving some funds from the lessees, and as importantly, we are no longer responsible for the heat, light, and insurance for the buildings. In other areas, we had a good year for gifts and received some large donations, and that helped us to stay ahead this year. We continue to move toward reducing our debt and keeping the buildings in good working order. Thank you to all of you for your support, even in the face of challenging, but necessary, changes.

In the book Divine Renovation, Fr. James Mallon describes a scene outside his church in which one of the volunteer gardeners is cutting beautiful roses off a rose bush. After catching his breath, he asked why she would do that. She explained to him that cutting off these blooms would allow the rose bush to really flourish. Two weeks later, the roses on the bush were two times bigger and more beautiful. He used this scene to talk about the importance of our being willing to prune our programs, our practices, and our schedules in order to try to help the Church to grow. It’s true for parishes, and for each of us, too.

We are preparing for growth, and that is a good sign. Like all good gardeners, we know that healthy plants, even as they are growing, need pruning too, and that pruning is a painful process. We have pruned some things this year — for example, the Mass schedule — with the plan to grow as a community. I am hopeful and confident that we will begin to see new growth and the flourishing of what we have as we make these adjustments. In the meantime, as we continue to call others to faith in Jesus Christ, I hope you will continue to be hopeful, to be generous, to nurture your own faith and be an example to others.

Finally, remember that next week we begin our new schedule.

4:00 PM Saturdays at St. James (Confessions at 3:15 PM)

9:30 AM Sundays at Immaculate Conception

12:00 PM Sundays at Immaculate Conception (Español)

6:00 PM Sundays at Immaculate Conception

Peace, Father Murray


Uno de los requisitos para los pastores de la Arquidiócesis de Boston es la divulgación completa de la vida financiera de la parroquia. Este fin de semana en este boletín, hacemos exactamente eso. Es una oportunidad para ver dónde estamos y a dónde queremos ir. Ha habido algunos desafíos este año, como lo hubo el año anterior. Gracias a Dios y a vuestra generosidad, podemos seguir pagando nuestras cuentas, pagar a nuestro personal sólo salarios y seguir trabajando para completar la misión de la Iglesia: el anuncio del Evangelio. El tiempo de homilía de esta semana también se dedicará a una explicación de las finanzas de la parroquia. Agradezco a los miembros de nuestro Consejo de Finanzas: Mari Alix, David Devoe, Shawn McCannon, Connie Seidl y Martin Walsh, junto con nuestro gerente de negocios Andrea Sevigny por toda su asistencia en esta área de gobierno de la parroquia. Hemos trabajado juntos para asegurarnos de que estamos ejerciendo una buena administración sobre todos los aspectos financieros de la parroquia.

El comienzo de los contratos de arrendamiento de nuestros edificios escolares indica un nuevo capítulo para la parroquia. Aunque no recibiremos los pagos mensuales completos hasta que las escuelas estén ocupadas, estamos recibiendo algunos fondos de los arrendatarios, y lo que es más importante, ya no somos responsables del calor, la luz y el seguro de los edificios. En otras áreas, tuvimos un buen año para regalos y recibimos algunas grandes donaciones, y eso nos ayudó a mantenernos a la vanguardia este año. Seguimos avanzando hacia la reducción de nuestra deuda y mantener los edificios en buen estado de funcionamiento. Gracias a todos por su apoyo, incluso ante cambios desafiantes, pero necesarios.

En el libro Divine Renovation, el P. James Mallon describe una escena fuera de su iglesia en la que uno de los jardineros voluntarios está cortando hermosas rosas de un rosal. Después de recuperar el aliento, le preguntó por qué haría eso. Ella le explicó que cortar estas flores permitiría que el rosal realmente floreciera. Dos semanas más tarde, las rosas en el arbusto eran dos veces más grandes y más hermosas. Utilizó esta escena para hablar sobre la importancia de que estemos dispuestos a podar nuestros programas, nuestras prácticas y nuestros horarios para tratar de ayudar a la Iglesia a crecer. Es cierto para las parroquias, y para cada uno de nosotros, también.

Nos estamos preparando para el crecimiento, y eso es una buena señal. Como todos los buenos jardineros, sabemos que las plantas sanas, incluso cuando están creciendo, también necesitan poda, y que la poda es un proceso doloroso. Hemos podado algunas cosas este año —por ejemplo, el calendario de misa— con el plan de crecer como comunidad.

Tengo la esperanza y la confianza de que comenzaremos a ver un nuevo crecimiento y el florecimiento de lo que tenemos a medida que hacemos estos ajustes. Mientras tanto, mientras seguimos llamando a los demás a la fe en Jesucristo, espero que sigan siendo esperanzados, generosos, para nutrir su propia fe y ser un ejemplo para los demás.

Por último, recuerde que la próxima semana comenzamos nuestro nuevo horario.

4:00 PM Sábados en St. James (Confesiones a las 3:15 PM)
9:30 AM Domingos en Inmaculada Concepción
12:00 PM Domingos en Inmaculada Concepción (Español)

6:00 PM Domingos en Inmaculada Concepción


Paz, Padre Murray

 

Comments

There are no comments yet - be the first one to comment: