Be welcomed. Be healed. Belong.

Browsing This Week.

A MESSAGE FROM FR. MURRAY / UN MENSAJE DE PADRE MURRAY

It’s October, a month that excites many people and causes dread for others. For us, it is an opportunity to welcome and reach out to everyone who comes to visit our city. The most recent writings from the Church, including the Vatican and the U.S. bishops, and other sources, give us great information on evangelization for churches in this millennium, and the present (however ancient) wisdom is that we all need to be growing spiritually as individualsand as a community.

Rev. Tim Keller, a renowned preacher in the Protestant tradition, says: “It doesn’t say anywhere in the Bible your church has to grow. Ordinarily, if people are growing spiritually, and they’re sharing their faith, the church will grow, but that is a byproduct.” For me, this is an interesting and challenging way to look at how we are trying to grow and adapt as a parish in this time. Many people in our parish have not been able to attend church during the pandemic. We have made, and continue to make, changes across our parish in order to share the faith with them. The reality is that we are in the context of a very secular society, and we recognize that we must have two “front doors” to the church: not only the actual doors on our buildings, but also a virtual door, via technology.

We are working hard in both areas. This week, we continue to open our worship spaces for indoor worship. In addition, we begin a series of Eucharistic adoration online, during the month of October. We will be online Sundays after Mass at 7:00 PM and then Thursdays at 7:00 PM with prayer in Spanish.See page 6 of this bulletin for all the details. I invite you to join us for either or both nights. Peter Gordon, who is organizing this as part of our Year of the Eucharist efforts, will offer directions to different websites for reflections and music during the hours.

We are also exploring new ways to minister and teach youth, young adults, and families with young children to learn how to grow in faith—and then how to share faith. We hope that our methods, which are always evolving, will help us realize the “byproduct” from the above quote.

As I say so often, our “why” never changes (it is the proclamation of the Gospel); it is our “how” that changes, as it must. This is essentially what Jesus was doing as he proclaimed the Good News. He came to bring the message everywhere to everyone, regardless of condition or status, in a time when many felt they had been alienated from God. This is our call, too. It can be complicated (I am still struggling with the finer points of Zoom), or it can be easy (everyone is invited to the feast). I hope all of us can continue to be among those who are growing spiritually, sharing their faith, and helping the church to grow.

Peace, Fr. Murray

Building news: We are still waiting for the final two estimates for the tower work at St. James. We hope to start with that project after clearing all the necessary requirements with the Archdiocese and the City’s Historical Commission, which approves work on the outside of buildings in historic parts of the city. The hall at Immaculate has been cleaned and painted, and now we are getting ready to paint the small hallway outside the maintenance and boiler rooms. This Tuesday, we are having a lighting person come in to help us with the many lights in the sanctuary at IC that do not work.


¡Aquí estamos en el mes que emociona a mucha gente y causa pavor a otros! Para nosotros este es un momento para evangelizar a todos los que vienen a nuestra ciudad. En los escritos más recientes de la Iglesia sobre la evangelización, incluidos los del Vaticano y de los obispos de los EE. UU., los que hay en todo el Internet y los que surgen de las iglesias en este milenio, la sabiduría actual establece que todos debemos crecer espiritualmente como individuos y como comunidad.

Esta es una cita del reverendo Tim Keller, un predicador de renombre en la tradición protestante: “No dice en ninguna parte de la Biblia que su iglesia tenga que crecer. Por lo general, si las personas están creciendo espiritualmente y comparten su fe, la iglesia crecerá, pero eso es un subproducto ." Es una forma interesante y desafiante de ver cómo estamos tratando de crecer y adaptarnos como iglesia en este momento. Estamos haciendo algunos cambios en nuestra parroquia mientras nos esforzamos por compartir nuestra fe en medio de la pandemia. Esta situación ha reducido la capacidad de algunos para asistir a la iglesia, nos está mostrando la realidad de que estamos en una sociedad cada vez más secular y que debemos reconocer que necesitamos tener dos puertas de entrada, es decir, una puerta virtual en Internet y, por supuesto, la real en nuestros edificios.

Poco a poco estamos tratando de hacer nuestro mejor esfuerzo con ambos. Esta semana continuamos abriendo nuestras iglesias para la adoración dentro del templo. Además, comenzamos una serie de adoración eucarística durante el mes de octubre. Estaremos en línea el domingo después de la misa a las 7:00 PM y luego el jueves a las 7:00 con oración en español durante otra hora de adoración.

Por supuesto, todos están invitados a ambos y Peter Gordon, quien está organizando esto, tendrá algunas direcciones a diferentes sitios web para hacer reflexiones y escuchar música durante la hora.

En la actualidad también estamos explorando nuevas formas de catequizar y preparar a los jóvenes y los niños junto con sus familias para aprender cómo crecer en la fe y luego cómo compartirla. Esperamos que nuestros métodos, que estamos adaptando y cambiando según sea necesario, nos ayuden a darnos cuenta del "subproducto" de la cita anterior. Como digo tantas veces, nuestro “por qué” nunca cambia, es decir, porque debemos anunciar el Evangelio. Es nuestro “cómo” y “qué” los que cambian y se adaptan a como debe ser. Esto es esencialmente lo que estaba haciendo Jesús al proclamar el Evangelio. Vino a llevar el mensaje a todas partes, a todos, independientemente de su condición o estado, en una época en la que muchos sentían que habían sido alienados de Dios. Este es también nuestro llamado. Puede complicar las cosas (todavía estoy luchando con los detalles de Zoom) o puede hacerlo más fácil, todos están invitados a la fiesta. Espero que todos podamos seguir contándonos entre aquellos que están creciendo espiritualmente, compartiendo su fe y ayudando a la iglesia a crecer.

Paz, Padre Murray

Noticias de los edificios: Todavía estamos esperando los dos estimados finales para el trabajo de la torre en St. James. Esperamos comenzar con ese proyecto después de reunir todos los requisitos necesarios con la Arquidiócesis y la Comisión Histórica de la Ciudad, la cual aprueba el trabajo en el exterior de los edificios ubicados en las áreas históricas de la ciudad. El pasillo de Inmaculada se ha limpiado y pintado y ahora nos estamos preparando para pintar el pequeño pasillo fuera de las salas de mantenimiento y calderas. Este martes vamos a tener una persona de iluminación que viene para ayudarnos con las muchas luces que no funcionan en el santuario.

Comments

There are no comments yet - be the first one to comment:

 

Subscribe

RSS Feed

Archive