Browsing This week @ MQOA

A MESSAGE FROM OUR PASTOR / UN MENSAJE DEL NUESTRA PASTOR

In the Gospel of Luke, there are three canticles, or song  prayers, that are uttered by different people to herald great moments in the life of Jesus.

The first is the canticle of Zechariah, who sings of the role of John the Baptist.  John is the last of the great prophets in the Old Testament style, the one who points out the Lamb of God, and the one who had the particular privilege of preparing Jesus for his public ministry by witnessing to Him in the context of His baptism.

The second canticle is Mary’s, a proclamation of joy and celebration that she has said “yes” to God, and now all will know of God’s merciful love through Jesus. Mary’s song is a beautiful testimony to faith and to trusting discipleship. She prophesies that the love of God has changed her and will change all of us from the inside out.

The third is today’s canticle, called the Canticle of Simeon. It is a short but joy- and gratitude- filled proclamation accompanied by a prophecy made by one who has been waiting in a trusting manner for all that God has promised. It is a recognition that Simeon’s earthly work has been completed and that the arrival of Jesus in the temple to fulfill the precepts of the law is evidence enough that the future will be all right.

This is a prayer that priests know well, as we pray it every night as part of our personal prayer rituals. It reminds us that all we have seen today has also been seen by God. We, like Simeon, have a confident trust in God, and regardless of how much or little we accomplish in a day or a lifetime, God is with us. This is the truth in every parish, where we are earnestly trying to do the will of God and prepare for the future.

Jesus was, is, and will be forever with us, so as we strive to be like Simeon, trying to live holy and righteous lives, we can be filled with the same trusting confidence he had.

This weekend, we also celebrate the ordinations of many priests. Back in the late fifties and early sixties, when we had larger numbers of priests and seminarians, the tradition of the Church was to ordain priests on the Feast of the Presentation. Congratulations to all those who were ordained in this time.

An even more ancient tradition on this day is to bless the candles that we use throughout the year. It is linked to the idea that the light for all nations is sent to the world to lift it out of darkness. The candles are also a good metaphor for Jesus, reminding us how He gives Himself completely in order to illuminate the darkness and to lead us toward the Father by that complete sacrifice.

Finally, I hope you’ll rejoice  with me in the news that we have heard from twenty-five couples who are coming to our parish this year for marriage. It is an honor,  and very good news, that so many women and men are seeking the sacrament of marriage through our parish.

Peace, Father Murray


En el Evangelio de Lucas hay tres cánticos u oraciones para cantar que son pronunciadas por diferentes personas para anunciar un gran momento en la vida de Jesús.

El primero es el cántico de Zacarías cuando canta sobre el papel de Juan el Bautista, el último de los grandes profetas en el estilo del Antiguo Testamento. Juan es el que señala al Cordero de Dios y quien tuvo el privilegio de preparar a Jesús para su ministerio público, siendo un testigo en medio de su bautizo y anunciando a la gente que lo escuchen.

El segundo es el cántico de María, una proclamación de alegría y reconocimiento de que ella ha dicho que sí a Dios y que ahora todos sabrán de su amor misericordioso por medio de Jesús. Es un hermoso testimonio de la fe y el discipulado de confianza. Ella profetiza que el amor de Dios la ha cambiado y nos cambiará a todos de adentro hacia afuera.

El tercero es el cántico de hoy y se llama el cántico de Simeón. Es una proclamación breve pero llena de alegría y gratitud acompañada de una profecía hecha por alguien que ha esperado de manera confiada todo lo que Dios ha prometido. Es un reconocimiento de que su trabajo terrenal (el de Simeón) se ha completado y que la llegada de Jesús al templo para cumplir con los preceptos de la ley es evidencia suficiente de que el futuro estará bien.

Esta es una oración que los sacerdotes conocen bien ya que la rezamos todas las noches como parte de nuestros rituales personales de oración. Recuerda que todo lo que hemos visto hoy o cualquier día también ha sido visto por Dios. Somos personas que confiamos en Dios y que, independientemente de lo mucho o poco que logremos en un día o en una vida, Dios está con nosotros. Esta es la verdad en todas las parroquias donde estamos tratando seriamente de hacer la voluntad de Dios y prepararnos para el futuro.

Jesús estuvo, está y estará para siempre con nosotros, por lo que a medida que nos esforzamos por ser como Simeón, es decir, nos esforzamos por vivir vidas santas y justas, esperamos que seamos llenos de la misma certeza en la confianza que él tenía.

Este fin de semana también celebramos las ordenaciones de muchos sacerdotes. A finales de los años cincuenta y principios de los sesenta, debido a la gran cantidad de sacerdotes y seminaristas, la tradición de la iglesia era ordenar sacerdotes en la Fiesta de la Presentación. Felicitaciones a todos los que fueron ordenados en este momento.

Una tradición aún más antigua es usar este día para bendecir las velas que usamos durante todo el año. Está vinculado a la idea de que ahora se envía la luz de todas las naciones al mundo para sacarla de la oscuridad. Las velas también son una buena metáfora para Jesús, ya que se entrega completamente a nosotros para iluminar la oscuridad y guiarnos hacia el Padre con su sacrificio completo.

Finalmente, espero que se regocijen en la noticia de que estamos llegando al número de veinticinco parejas que vienen a nuestra parroquia este año para casarse. Es un honor, y creo que es un triunfo de esta comunidad, que tantas mujeres y hombres están buscando el sacramento del matrimonio a través de nuestra parroquia.

Paz, Padre Murray

Comments

There are no comments yet - be the first one to comment: