Browsing This week @ MQOA

A MESSAGE FROM OUR PASTOR/UN MENSAJE DEL NUESTRA PASTOR

This weekend, we remember one of the great truths about the life of Mary, as well as the Second Sunday of Advent. The Feast of the Immaculate Conception is the teaching that tells us that Mary, the mother of Jesus, was born without original sin. I remember when I was young confusing this with the Feast of the Annunciation (March 25, just short of nine months ago).

Of course, as usual with a dogmatic teaching, it takes a while to come to consensus. After prompting from bishops around the world, and after a long time of consultation, on December 8, 1854, Pope Pius IX wrote the document “Ineffabilis Deus” that stated that Mary having been born without original sin was a “revealed teaching.” The day was declared a solemn feast day, which makes it as important to the Church as a Sunday — and therefore it is usually celebrated as a holy day of obligation.

We are proud to have our parish named after this great lady and this teaching along with the Apostles. Queen of Apostles is also one of Mary’s first titles.

As we are celebrating the 4:00 PM Mass at St. James this week, we have our yearly Bazaar going on in the lower hall along with the Historic Salem Inc. annual Christmas in Salem tour. We are proud to be able to show off our beautiful church of St. James and to welcome people to our parish with the hope that all who see it may be moved by the beauty of the architecture and warm welcome of the community.

Many thanks to Renee Rogers and her committees who helped to make the Bazaar such a great success. This year we welcome a new vendor, Healing Winds. This organization provides free sails on real sailboats in the harbor during the summer months. Any cancer patient is allowed to take up to eight friends or family out for a three-hour sail. I hope you will stop and visit Suzanne Johnson at their table for more information.

The fall Alpha season is coming to a close, and I want to say thanks to all the volunteers,  from the table leaders to the servers and the food and music providers. Without a doubt it was a wonderful season in our parish. We had a total of 45  guests across the two Alphas. One of the extraordinary things to realize is that there is so much work that is done that is hidden. Many people helped with the setup of the halls, the food preparation and service, and the cleanup, as well as the music ministry. It is wonderful to see that sometimes someone will get out from behind the stove, come over and sing, and then return to their task in the kitchen. All of this is done so that others will be introduced to Jesus and the Church. It is a true example of evangelization, use of our talents, and ministry happening among our guests —with the prayer and hope that God will use His disciples and their gifts to call others to Himself.

Peace, Father Murray

This week, we hope to have all the leaves and branches picked up on both properties, and the wooden  floors on the first and second landings in the rectory will be sanded and stained. The hallway rugs and the stairway rugs are more than 30 years old, and the floors needed to be treated, so this is a low-cost repair we can afford.


Este fin de semana recordamos una de las grandes verdades sobre la vida de María y el segundo domingo de Adviento. La fiesta de la Inmaculada Concepción es la enseñanza que nos dice que María, la madre de Dios, nació sin pecado original. Recuerdo que cuando era joven confundía esta fiesta con la Fiesta de la Anunciación. (25 de marzo, hace poco menos de nueve meses). Por supuesto, como de costumbre con una enseñanza dogmática, lleva un tiempo llegar a un consenso. Después de recibir indicaciones de los obispos de todo el mundo, y después de un largo tiempo de consulta, el 8 de diciembre de 1854, Pío IX, el entonces papa escribió la Bula, titulada "Ineffabilis Deus" que decía que María, la Madre de Dios, había nacido. sin pecado original era una enseñanza revelada. El día fue honrado al declarar un día de fiesta solemne, lo que lo coloca en el nivel de domingo y, por lo tanto, generalmente se celebra como un día santo de obligación. (Una bula papal, para los curiosos, es una carta oficial del Santo Padre. En la antigüedad estaba protegida por un sello de plomo (bulla) para demostrar que era auténticamente del Papa. Estamos orgullosos de que nuestra parroquia haya sido llamada en honor a esta gran dama, a esta enseñanza y junto con los Apóstoles. (La Reina de los Apóstoles es también uno de sus primeros títulos que se le asigna a María).


Mientras celebramos la misa de las 4:00 PM en St. James, tenemos nuestro bazar anual en el pasillo inferior junto con la caminata anual de Navidad de Salem Historical Inc. Nos enorgullece poder mostrar nuestra hermosa iglesia de St. James y dar la bienvenida a las personas a nuestra parroquia con la esperanza de que los ex feligreses y demás personas puedan sentirse conmovidos por la belleza de la arquitectura y la cálida bienvenida de la comunidad.


Muchas gracias a Renee Rogers y sus comités que ayudaron a hacer del Bazar un gran éxito. Este año, con el cambio, damos la bienvenida a otros grupos para que tengan mesas, incluido un grupo llamado El Grupo de Navegación Los Vientos Sanadores (The Healing Winds Sailing Group). Esta organización ofrece paseos gratis en veleros reales en el puerto durante los meses de verano. Cualquier paciente con cáncer puede llevar hasta 8 amigos o familiares a navegar durante tres horas. Espero que se detengan y visiten a Suzanne Johnson en su mesa para obtener más información.


La temporada de otoño de Alpha concluyó y quiero agradecer a todos los voluntarios, desde los líderes de la mesa hasta los servidores y los proveedores de comida y música. Fue sin duda un momento maravilloso en nuestra parroquia. Tuvimos un total de 45 invitados en los dos Alfas. Una de las cosas extraordinarias que debemos reconocer es que hay mucho trabajo que no es visible. Existe la disposición de los pasillos, la preparación de alimentos, el servicio y la limpieza, y luego también está el ministerio de música que participa. Lo más maravilloso es ver que a veces alguien sale de detrás de la estufa, viene al frente y canta, y luego vuelve a la tarea en la cocina. Todo esto se hace para que otros sean presentados a Jesús y a la Iglesia. Es un ejemplo real de evangelización, el uso de nuestros talentos y ministerios entre nuestros invitados; con la oración y la esperanza de que Dios usará a sus discípulos y sus dones para llamar a otros hacia ÉL.

Paz, Padre Murray

Esta semana esperamos tener todas las hojas y ramas recogidas en ambas propiedades y los pisos de madera en el primer y segundo nivel en la rectoría serán lijados y desmanchados. Las alfombras del pasillo y las alfombras de las escaleras tienen más de 30 años y los pisos deben tratarse, así que esta es una reparación de bajo costo que podemos pagar.

 

Comments

There are no comments yet - be the first one to comment: